كشفت مذكرة داخلية مسرّبة، اطلعت عليها صحيفة “التلغراف”، أن “هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) حرّفت خطابًا للرئيس الأميركي دونالد ترامب، لتبدو تصريحاته وكأنه يشجع على أعمال الشغب في مبنى الكابيتول”.
وأوضحت المذكرة أن “برنامج (بانوراما)، الذي بُث قبل أسبوع من الانتخابات الأميركية، ضلّل المشاهدين بعرضه لقطات لترامب وهو يقول لأنصاره إنه سيسير معهم إلى الكابيتول “للنضال بكل قوة”، في حين قال في الواقع إنه سيسير معهم “لإيصال أصواتكم سلميًا ووطنيًا”.
وأشار التقرير إلى أن “هذه اللقطات المحرّفة وردت في ملف من 19 صفحة حول تحيّز هيئة الإذاعة البريطانية، أعدّه عضو سابق في لجنة المعايير التابعة للمؤسسة، ويتم تداوله حاليًا في الدوائر الحكومية. وجاء في الملف أن البرنامج جعل الرئيس الأميركي “يقول” أشياء لم يقلها فعليًا، من خلال دمج لقطات من بداية خطابه مع ما قاله بعد نحو ساعة”.
